Most new-car buyers are unfamiliar with subscription-based options, although they’re interested in learning, according to a study by Cox Automotive.…